.

 i guess i'm in that mood 

of seeing people as things 

as feelings they make me feel 

i see my lover as a soft pouring spring rain

he washes all of my troubles away

my dogs are like dandelions, they're so soft 

and they make all of my dreams come true 

just because they exist 

my mom feels like shelter in a cold stormy windy weather

it's safe, it's warm, you wanna be with her,

that's the only place you really wanna be

she's also that feeling of coming home in a very rough day 

again: she's the place i wanna be at 

when i'm home, all my troubles are gone

she is my safe heaven

and my sister... she could never be only one place 

my sister is my other half

she is the sun in my life, in my days, 

sometimes, she's the only reason i'm still alive 

she's more than a cathedral, she's more than anything i can think of 

she's life itself 

she's my light 

i can't see without her

and i'm so grateful to be around her

guess that makes me a sunflower

.

 eu te vejo água, 

tão leve, tão fácil... 

você segue seu caminho, 

encontrando espaço 

no incêndio florestal que eu estava

com seu jeito, 

você me inunda, transborda 

faz tudo parecer fácil, 

com a sua gentileza

e a sua boca doce me fazendo suspirar

de repente, estou mesmo pegando fogo

mas nos seus braços, 

por um motivo muito melhor 

que qualquer outro poderia ser

estou flutuando em você. 

.

 i'm thinking about your green eyes 

meeting my brown eyes

and how you feel like rain to me

i'm thinking about the way you look at me 

and the way you make me blush 

under your sweet stare 

i'm thinking about how you kiss my lips 

and how you slide down you mouth to my neck

how your hands take my body 

i'm thinking about how you make me your own 

how you make me feel at home

even when there's so much for us to discover about each other 

you make me feel enough

and seen... oh, god, when you look at me...! 

i just wish you'd never stop looking at me

with those sweet green eyes, 

that smile that makes me go crazy, 

those arms that feel like home

i'm thinking about you, 

and how much i'm grateful for you

i'm thinking about us

.

oh these evil tongues

telling me thing i wish i could forget 

again and again

and everytime i'm surprised

how hard this can hit me 

it doesn't matter 

i can take it hard 

(i actually like it when it's hard)

i want to feel the worst

i want it to get ugly 

at least i'll know it's close 

to an end of this evil whispers

.

 meu reinado de cacos e retalhos, 

fragmentos de mim e de todos vocês que 

algum dia cruzaram meu caminho 

iluminaram ou escureceram meus dias 

pedaços de tudo, das alegrias e das amarguras 

fragmentos das memórias e de doces recordações 

de pesadelos profanos e de desejos sombrios 

rainha disso tudo, mas também de mim mesma 

no meu trono de ladrilhos e pedrinhas de brilhantes 

decorados só para que o amor próprio possa florescer 

e, quem sabe, aqui ficar

a coroa já não me pesa, eu a uso com orgulho 

diamantes e espinhos e estilhaços, 

flores e vinhas segurando tudo 

uma linda confusão feita de mim 

em mim, para mim

.

 um lembrete para minha versão futura: 

às vezes, segurar dói mais do que deixar ir. 

então, deixe ir,

o que é seu, vai ser seu. 

.

 chuva de primavera

brisa fresca numa noite quente 

o sol beijando a pele de manhã 

o conforto de um abraço na hora em que se precisa

beijos gelados de sorvete 

elogios sussurrados em verdade

este é você, 

tão doce e tão dócil, 

me surpreendendo todos os dias

com a sua doce presença 

.

 a ansiedade é como uma máquina de amassar coisas 

pressionando os dois lados da minha cabeça 

embaçando a minha visão 

acelerando meu peito 

na maioria das crises, tenho certeza de que vou morrer 

com a pressão forte dos meus medos sendo esmagados

contra meus olhos e contra minha testa

parece uma bateria de escola de samba o meu coração

e não é do jeito bom 

perco o controle de mim mesma 

das minhas necessidades 

prioridades

tudo parece nada enquanto eu me desmonto

em antecipação 

estou congelada em ansiedade por dias e semanas

e meses inteiros 

estou enterrada até o pescoço nesse sentimento 

de não dar conta de tudo o que preciso

de não ser dona de mim 

.

 dessa vez, 

meu vestido preferido foi parar no chão 

porque eu estava tão feliz quando cheguei em casa

que só tirei ele e pronto 

nada mais importou

e eu dormi 

acordei com o tecido azul no piso de madeira

olhamos um para o outro 

e eu sorri 

.

i survived the 27

and it was the hardest times 

the darkest days 

but i made through it 

i survived  

.

 i've been facing a hard time doing what i need to do 

it has become so difficult for me just to sit down 

pay attention and do it 

i'm like the meme "just do it" in my head 

but there's no connection between my mind and my fingers 

i can't "just do it" because there's so many other things happening 

there's just so much i wish i could do instead of "what i need to do" 

i wish i could sleep 

i wish i could stay in silence, alone, in a place where no one can find me 

where i can be in my own company and appreciate it 

in this place, there are no calendars, no agendas, no due date, 

there's no production, no money problems for a few days 

just me and the sky and time to reconect with myself 

i've been wishing for it for so long 

and i can't tell where i'm going to find this kind of peace 

the kind of silence 

the distance to my phone 

so i sit here in my mind, repeating again and again: 

"please, just do it so we can rest, so we can have pease, please just do it" 

but i can't do it and i'm so tired of trying and being pressured (by myself and by everyone else) 

to just do what i can't do anymore